Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

O MNIE

Jestem absolwentką filologii germańskiej i mam 25 – letnie doświadczenie w zawodzie tłumacza przysięgłego.

Wykonuję tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na niemiecki, zarówno pisemne jak i ustne.

Podlegam bezpośrednio pod Ministerstwo Sprawiedliwości, w którym jestem wpisana na ogólnopolską listę tłumaczy przysięgłych pod numerem TP/5614/05.

W mojej firmie mogą Państwo liczyć na poufność, terminowość, solidność i profesjonalizm.

Ilona Zawora-Kowalska

OFERTA

Tłumaczenia przysięgłe ustne (w kancelariach notarialnych przy wszelkich czynnościach).

Rozmowy biznesowe
Śluby
Inne

Tłumaczenia medyczne:

Wypisy szpitalne
Opisy zabiegów
Zaświadczenia lekarskie
Rachunki za usługi medyczne
Inne

Tłumaczenia przysięgłe dokumentów z j. niemieckiego:

1. Dokumenty samochodowe.

2. Akty urodzenia, małżeństwa, zgonu.

3. Zaświadczenia ze wszystkich urzędów i instytucji np.:

ZUS -u, Urzędu Skarbowego, Urzędu Miasta
Dokumenty rejestrowe firm (KRS, NIP, Regon)
Świadectwa szkolne, dyplomy.
Świadectwa pracy, kwalifikacji zawodowych.
Niekaralność
Zdolność do zawarcia związku małżeńskiego
Inne

Tłumaczenia prawnicze:

Akty notarialne
Umowy
Wyroki sądowe
Pozwy, pisma procesowe, korespondencja prawnicza
Inne

Tłumaczenia finansowe:

Wyciągi z konta
Polisy ubezpieczeniowe
Inne

CENNIK USŁUG

Podstawą ceny wykonanego tłumaczenia przysięgłego pisemnego jest 1 strona przeliczeniowa, która liczy 1125 znaków a każdą stronę rozpoczętą liczy się jako następną.

1. Tłumaczenie z j.niemieckiego na j.polski:

strona przeliczeniowa tekstu– 30, - zł

ekspres w ciągu 24 h – 50, - zł

standardowe dokumenty samochodowe

w promocyjnej cenie 70, - zł za 1 komplet (dowód rejestracyjny + książka pojazdu)

2. Tłumaczenie z j. polskiego na j.niemiecki:

strona przeliczeniowa tekstu – 35, zł

ekspres w ciągu 24 h – 50, - zł

3. Tłumaczenia ustne za 1 godzinę do ustalenia w zależności od rodzaju zlecenia.